Elsa MROZIEWICZ

Artiste née en 1988, Elsa MROZIEWICZ est diplômée d’un DNSEP à la Haute École des Arts du Rhin. Les oeuvres qu’elle propose invitent à se plonger dans des univers narratifs, oniriques, et poétiques aux influences mythologiques. Elsa aime jouer avec les limites entre la réalité et la fiction. Son univers s’enrichit de la rencontre avec “ l’autre” que ce soit des rencontres lors de voyages ici en France ou d’ailleurs, au Mexique, Yémen, Inde, Indonésie, Thaïlande, États-Unis… Que ce soit des rencontres tangibles, réelles, humaines ou des rencontres animistes, fortes et métaphoriques avec une déité, un animal, un végétal, des couleurs ou une histoire.

Ses œuvres trouvent leur source dans les instants partagés, les croquis et carnets de voyages, les tranches de vies exprimées tout autant que les histoires et mythes racontés. La méditation, les voyages intérieurs et l’introspection font également partie prenante de son processus de création et d’inspiration au quotidien. Pour Elsa, la richesse de chaque personne se découvre autant par ses actions visibles que par la découverte de son monde intérieur, la mythologie personnelle que chacun porte en bagage. Les personnes sont comme des fleurs, il leur faut un peu de soleil pour s’ouvrir. Elsa aime aimer les autres, les découvrir encore et encore et partager ces instants choisis, entre instants réels et rêvés, frontière ténue de la réalité et de la fiction. Dans sa démarche, elle cherche à célébrer la diversité et l’unicité de chacun, tout en montrant que malgré nos différences, nous sommes liés par nos préoccupations, nos mythologies et nos sentiments et que mettre en lumière ces connexions peut nous aider à nous sentir plus proches les uns des autres. 

Elsa a créé de nombreux livres d’artiste animés, de livres illustrés et a été publiée en France, en Allemagne et distribuée à l’international. En 2013, elle remporte le Prix du BEST INTERACTIV BOOK de la ART BOOK WANTED à Prague pour son livre sculpture Cannes 08.09 . Ses livres d’artiste ont été exposés dans des musées, des salons et médiathèques comme aux Etat-Unis à New York à la Columbia University, Rare Book and Manuscript Library, à  Prague au B1 Centre for contemporary design, en Italie, à la Milan Design Week, en France au musée de Sonneville et à la médiathèque Malraux de Strasbourg.

En 2016, elle a illustré le livre Yoga Für Kinder /Animal asanas publié par Prestel.En 2018 et 2019 son livre jeunesse triangulaire à volets : Peek-a who ? et Peek-a-who too ? est publié chez Minedition en Allemagne, en France, aux USA, en UK, en Italie, aux Pays-bas et en Chine. Il reçoit de nombreux échos enthousiastes : The New York Times, Best kid book 2018 de The Wall Street Journal,  News & Observers, The Kirkus reviews et des awards. En 2019 son livre Mes activités Pop-up paraît chez mango jeunesse.

Elle travaille également sur des projets transmedias, avec une approche transversale des disciplines artistiques mélants photographies, textile, textes, livres, animation et numérique. Elle a publié un livre numérique enrichi NORD SUD, sur les mythologies parallèles avec l’auteure Cécile Palusinski, l’artiste Saba Niknam, le compositeur Jean-Paul Le Goff & le webmaster Michel Ravey. Avec cette équipe, ainsi que les productions Ciné-litté (Allemagne) et Amopix (France), elle prépare la conception d’un court-métrage animé expérimental qui sera une des continuités du projet NORD SUD. Elsa travaille actuellement avec la même équipe sur un autre projet transmedia nommé Arbres Mondes, sur les arbres et les mythologies qui leur sont liés, prolongeant sa réflexion sur le rapport de l’homme à la nature à travers cet archétype universel.

Elle réalise également des films animés en stop motion pour des clips musicaux, des documentaires et pour des projets personnels.

Elle donne des workshops artistiques, des formations professionnelles de Livres Pop-up, de logiciels de PAO (Photoshop / Indesign) et de création de livres numériques EPUB avec Indesign pour professionnels et débutants.

Elle intervient régulièrement depuis 2013 pour concevoir et donner des ateliers artistiques d’illustration/Pop-up sur le thème des mythologies du monde dans des écoles, des structures culturelles et des musées.

 

 

ELSA MROZIEWICZ is an illustrator, writer, pop-up engineer, director and character designer. She studied at Strasbourg’s H.E.A.R. She’s interested in everything relating to poetic and dreamy atmospheres and decors, and likes to play with the limits between fiction and reality. Her colourful universe is also enriched by her passions such as cinema, music, mythology and ethnology but also by her dreams, her encounters and her travels in Mexico, Yemen, India, Indonesia, Thailand and more.

Elsa has created numerous illustrated books and animated Pop-Up books, and has been published in France and Germany as well as distributed internationally. In 2013 she won the ART BOOK WANTED’s BEST INTERACTIV BOOK award in Prague for her book Cannes 08.09 which combines comic style and Pop-Up. Her artist books have been exhibited in museums, fairs and media libraries in Europe, for example in Prague at the B1 Center for contemporary design, in Italy at the Milan Design Week or in France at the Sonneville Museum and at the André Malraux media library in Strasbourg.

In 2016 she has illustrated the book Yoga Für Kinder/Animal asanas published by Prestel.

In 2018 her unfolding triangular children’s book Peek-a who ? was published by Minedition in Germany, in France, in the USA, in the UK, in Italy, in the Netherlands and in China. It received a lot of enthusiastic feedback such as the Wall Street Journal Best kid book of 2018, or from News & Observers or The Kirkus reviews as well as some awards.

In 2019 Mango Jeunesse publishes her book « Mes activités Pop-up » and the sequel of her triangular board book Peek-a-who too ? comes out.

Elsa also works on the autobiographical graphic novel and on several transmedia projects. She has published an enriched digital book NORD SUD about parallel mythologies in collaboration with the writer Cécile Palusinski, the artist Saba Niknam, the composer Jean-Paul Le Goff and the webmaster Michel Ravey. Along this joyous team and with the producers Ciné-litté (Germany) and Amopix (France), she’s preparing the concept of an animated short movie which will be the continuity of the NORD SUD projet.

She also directs animated stop motion films for music videos, documentaries, and for personal projects.

She offers training courses on Pop-Up book, on PAO softwares (Photoshop/Indesign) and on the creation of digital EPUB books with Indesign, for professionals as well as beginners.

Since 2013 she’s regularly involved in conceiving and giving creative illustration and Pop-Up workshops about the world mythologies in schools, cultural structures and museums.

 

Artiste papier & ingénieur papier pop-up, illustratrice, auteure, réalisatrice, character designer

Paper artist & paper engineer pop-up, illustrator, author, director, character designer

 

 

Instagram : elsa_mroziewicz / FB : Elsa Mroziewicz / LinkedIn 

Tel : 06 40 12 12 86

 

 

BIBLIOGRAPHIE 

2019 : Mes activités pop-up, Mango jeunesse

2019 : Devine qui fait ça ? Minedition / en allemand : Wilde Tierstimmen / en anglais : Peek-a-Who too?

2018 : Peek-a who ? / Devine qui je suis ! chez Minediton en français / en allemand Tierstimmen / en italien Chi è che fa ? / en anglais Peek-a who ? ( USA & UK ) , en néerlandais Wie zegt wat ? / en chinois simplifié 猜猜誰在叫

2017 : Livre d’artiste NORD SUD, avec Cécile Palusinski et Saba Niknam

2016 : Illustrations pour le livre en allemand Yoga für Kinder , aux éditions Prestel, auteur : Leila Kadri Oostendorp / version anglaise : Animal Asanas : Yoga for Children, UK & USA / En espagnol Yoga para niños chez la maison d’édition Koan

2016 : Livre numérique enrichi NORD SUD www.projetnordsud.com

2015 : Illustrations réalisées avec Saba Niknam pour le livre numérique Apocalypse entre deux eaux, de Cécile Palusinski aux éditions corridor elephant

2015 : Vingtaines d’illustrations pour le livre numérique-audio enrichi : La peste écarlate de Jack London, lu par le comédien Hugo Becker, création musicale de Jean-Paul le Goff, édité par Numered

2010 : Illustrations avec Saba Niknam pour L’Epopée de Noé, Cécile Palusinski, éditions Les mots en Soie

 

 

EDITION – ILLUSTRATION

En cours : Projet transmedia NORD SUD soutenu par la DRAC Alsace ( livre d’artiste, illustrations, conférences, projet numérique www.projetnordsud.com, univers sonore) /recherches/appels à projets en cours pour d’autres lieux d’expositions en France et d’alliances françaises à l’étranger ( Haïti, Bali …)

2019 : Création illustrée pour une affiche de la région grand Est dans le cadre du festival mondial des théâtres de marionnettes 2019

2019 : Illustration dans le numéro 4 de la revue haïtienne Trois/cent/soixante 

2016 : Pop-up grand format sur le palais impérial pour la maison de luxe CARTIER /Projets de POP-UP et papiers découpés pour l’agence N+CO

2016 : Projet de couronne pour les voeux 2017 de l’agence N+CO en découpe laser

2016 : Illustrations pour le projet NORD SUD en collaboration avec Saba Niknam et Cécile Palusinski + projet transmédia avec Michel Ravey // soutenu par la DRAC Alsace : www.projetnordsud.com

Juin 2016 : Illustration du texte Khorshak de Laurent Gaudé pour la revue haïtienne Trois/cent/soixante    

20 Mai 2016 : Lectures-dessinées : Illustration en direct de la lecture de La Peste écarlate par Hugo Becker à la médiathèque Malraux à Strasbourg lors du festival du livre audio.

2015 : Illustrations pour l’événement solidaire artistique pour Action contre la faim. Assiettes pour Action Contre la Faim http://artcontrelafaim2015.hear.fr/

Novembre 2014 : Réalisation d’une image de collection L’éléphant cosmique pour la maison d’édition La maison est en carton

Novembre 2012 : Publication d’un de mes travaux pop-up dans le livre «  L’art du Pop-up » de Jean-charles Trebbi

2008 : Affiches artistiques en vente sur le site de L’Affiche Moderne

 

CINEMA

En cours : Projet de Court métrage «NORD SUD» de 10min en collaboration avec les producteurs : CINE-LITTE Production ( Allemagne) et Amopix (Strasbourg) / Auteur : Cécile Palusinski / Musicien : Jean Paul Le Goff / Univers graphique et réalisation : Elsa Mroziewicz et Saba Niknam / Soutien du CNC pour l’aide à l’écriture FAIA animation et soutien de la région Grand Est pour l’aide au développement

2019 : Création graphique de cartes de divinations pour le vidéo-clip Lord de l’artiste pop-folk BOBBIE

2019 : Création graphique pour la phase de préparation du court-métrage d’animation 2D dessiné Mamunea/ Réalisation Lilia Schneider – CINE-LITTE production

2018 : Création d’une vidéo promotionnelle pour la parution du livre «  Peek-a-who ? » de la maison d’édition Minedition

2018 : Création d’une animation en stop motion (1min) avec des systèmes en papier illustrés pour le fabricant d’outils Diamonde, à Marlenheim. Composition musicale de Jean-Paul Le Goff. Animé avec Eurydice Da Silva

Juillet 2010 : Stage en tant que scripte et assistante-costumière pour la sculpturOpéra Cupidon de Gilbert Peyre et de la compagnie P.P.Dream, en Résidence au CENTQUATRE à Paris

Avril 2010 : Video-clip Human Jungle ( co-réalisée avec Saba Niknam) du groupe londonien Take It Easy Hospital, musique du film No One Knows About Persian Cats, de Bahman Ghobadi qui a remporté le prix du jury au festival de cannes 2009

2006 :  Stage de 10 jours au Théâtre du Soleil pendant le tournage du film issu de leur pièce de théâtre Le dernier Caravansérail d’Ariane Mnouchkine.

2004 : Rôle principal dans le moyen-métrage La Mirador de Lidia Terki (45 min), présenté au festival de Pantin et au London film festival en juin 2004. Diffusé sur ARTE en Mai 2005

 

PRIX / BOURSES

2019 : Cybils awards 2019 Boards Book Finalists pour Peek-a Who too? chez Minedition

2018 : Classement de Peek-a-Who? parmis les meilleurs livres jeunesse 2018 aux États Unis dont : Children’s Books: Best of 2018 du Wall Street Journal The best children’s books of 2018 reflect today’s society, and our changing times / News Observer BEST PICTURE BOOKS OF 2018 – Kirkus reviews Selected as one of the Best New Board Books of 2018 by The Childrens Book Review(…)

2018 : Cybils awards 2018 Boards Book Finalists pour Peek-a Who? chez Minedition

2018 : Oppenheim Toy Portfolio Gold Seal Award 2018  pour le livre Peek-a-who? chez Minedition

2018 : Obtention d’une aide à l’écriture du CNC dans le cadre du Fonds d’aide à l’innovation audiovisuelle-animation FAIA pour le court-métrage Nord Sud, en collaboration avec Saba Niknam et Cécile Palusinski

2014 : Obtention d’une bourse de la DRAC Alsace et de la région pour le lancement du projet de livre numérique enrichi Nord Sud, autour du thème des mythologies, en collaboration avec Saba Niknam et Cécile Palusinski.

Juin 2013 : Prix du BEST INTERACTIV BOOK pour le livre Cannes 08. 09. décerné par les éditions Lidu, en république Tchéque

Juin 2013 : Mention pour le mémoire de DNSEP en illustration sur La sensation de vrai dans la bande dessinée.

Septembre 2014 : 2eme prix peinture du Crous de Strasbourg, thème : L’Ailleurs.

 

FORMATRICE PROFESSIONNELLE 

Depuis novembre 2018 : Formation création d’un livre numérique à destination des enseignants : sur l’étendue des possibilités apportées par la narration numérique et les actualités innovantes dans le domaine. Suivi de créations avec des classes du 1er et 2eme degré dans le cadre du printemps de l’écriture 2018 – Par hasard en partenariat avec le Shadok et le rectorat.

Depuis 2016 : formatrice au sein d’une agence de formation et de conseil en édition/arts visuels/numérique dédiée aux professionnels de l’édition et des arts visuels confrontés à la mutation numérique – Numered conseil sur Strasbourg, Grenoble, Paris.

– Livres Pop-up

– Logiciel de Publication Assistée par Ordinateur : Photoshop 

– Logiciel de Publication Assistée par Ordinateur : Indesign

– Création de livre numérique de type EPUB3 

– Création de visuels pour une utilisation professionnelle des réseaux sociaux

– formations personnalisées individuelles pour des projets professionnels précis de mise en page de livres, de création de livre pop-up ou de livre numérique.

 

GRAPHISTE

Depuis 2016 : Graphiste freelance pour divers clients : plaquettes, livrets, cartes de visites, flyers, logo …

 

RENCONTRES / DEDICACES  

À venir : TIBE – TAIPEI INTERNATIONAL BOOK FAIR avec le bureau français de Taipei, Taïwan

À venir : Rencontre-dédicace dans le cadre de l’exposition POP-UP : Restitution de la résidence artistique menée dans l’école élémentaire Xavier Gerber à Rouffach autour de contes et légendes du monde avec l’ensemble des neufs classes de l’école, à la Médiathèque « Pays de Rouffach, vignobles et châteaux »

29 novembre 2019 : Rencontre-dédicace au salon du livre de Montreuil, Stand de mango jeunesse

9 et 10 Novembre 2019 : 9 et 10 novembre, Schiltigheim, rencontre- dédicaces et ateliers au salon de l’illustration de Schilik-on-carnet

le 26 octobre 2019 : Paris, Le carreau du temple – 12e salon du livre animé, Rencontre-dédicace

le 24 juillet 2019 : Rennes, Librairie la courte-échelle, Rencontre-dédicace

le 29 juin 2019 : Schiltigheim, la librairie TOTEM, Rencontre-dédicace de Mes activités pop-up ! et Devine qui fait ça !  

le 15 juin 2019 : Strasbourg, La bouquinette, rencontre-dédicace pour la sortie de Mes activités Pop-up et Devine qui fait ça !

Le 29 Novembre 2019 : Salon du livre de Montreuil, rencontre-dédicace 

13 Octobre 2018 : Allemagne, Foire du livre de Francfort, Rencontre-dédicace de Devine qui je suis ! 

6 Octobre 2018 : Le Mans, Cultura, Rencontre-dédicace de Devine qui je suis ! 

22 Septembre 2018 : Schiltigheim, la librairie TOTEM, Rencontre-dédicace de Devine qui je suis ! de Yoga für Kinder et de l’épopée de Noé

16 Juin 2018 : Strasbourg, la librairie la Bouquinette, Rencontre-dédicace de Devine qui je suis ! 

2012 : Participation au salon du livre de Wissembourg et de Colmar

 

CONFERENCES / EXPOSITIONS

À venir : TIBE – TAIPEI INTERNATIONAL BOOK FAIR avec le bureau français de Taipei, Taïwan

Avril 2018 : Conférence / Présentation du projet transmedia NORD SUD soutenu par la DRAC Alsace ( livre d’artiste, illustrations, conférences, projet numérique www.projetnordsud.com, univers sonore) lors des racontars du numérique à la médiathèque Malraux, Strasbourg

Octobre 2017 : Présentation du projet transmedia  ( livre d’artiste, illustrations, conférences, projet numérique, univers sonore) sur la grande scène du stand de l’Alliance Française, au pavillon Invité de la France lors de la Foire Internationale de Francfort.

8 Avril 2016 : Strasbourg, Médiathèque Malraux, Exposition/ Conférence NORD/SUD & La peste écarlate. Exposition des illustrations et présentation du processus créatif collectif sur les livres numériques-audio enrichi de La peste écarlate de Jack London et de NORD/SUD

 

EXPOSITIONS

Du 4 avril 2020 au 29 avril : Exposition POP-UP : Restitution de la résidence artistique menée dans l’école élémentaire Xavier Gerber à Rouffach autour de contes et légendes du monde avec l’ensemble des neufs classes de l’école, à la Médiathèque « Pays de Rouffach, vignobles et châteaux »

16 et 17 Novembre 2018 : Marseille, Participation au salon mise en pli : salon de la micro-edition avec le collectif NORD SUD, FRAC PACA.  Exposition

Du 8 au 16 Novembre 2018 : Villeurbanne, Hotel de Ville, Participation à l’exposition 118 illustrateurs jeunesse pour l’accueil

Avril – Juin 2018 : Gradignan, Musée Georges de Sonneville, Exposition Collective « Objet de livres / Livres d’artistes et livres-objets » 

Juin 2017 : Paris, JOBO Hotel, Exposition collective N+CO

Décembre 2016 : Paris, la galerie M&MOON, Exposition N+CO

Novembre – Décembre 2016 : Strasbourg, l’Ecrin du générateur, Exposition collective

Novembre 2016 : Paris, Bibliomania «  sorcières & sortilèges », Exposition Collective N+CO 

Octobre 2016 : Participation à l’ Exposition « Guerrières » dans le cadre d’Octobre rose 2016 – Ligue contre le cancer du sein – à Belfort

26-27-28 Février 2016 : Strasbourg, l’Atelier du bain aux plantes, Exposition collective dans le cadre d’Art et Matières. 

1er-20 Décembre 2015 : Strasbourg, L’Atelier du bain aux plantes, Exposition collective 

31 Octobre 2015 : Strasbourg, l’Atelier du Bain aux Plantes, Exposition  «  Halloween » 

26 au 28 juin 2015 : Strasbourg, Exposition collective Art & matières

Juin 2015 : Paris 10eme, Espace Beaurepaire avec La Manufacture des Pépins, Exposition collective «  PARIS- MEXICO »

Mai 2015: Strasbourg, Hall des Chars, Exposition collective des scolaires lors du Millénaire de la Cathédrale de Strasbourg 

Avril 2014 : Italie, Milan Design week 2014, Exposition du livre Pop-up Cannes 08.09 , organisée par Les éditions Lidu, ART BOOK WANTED EXHIBITION

Septembre-Octobre 2013 : République Tchèque, festival TABOOK, Exposition du livre pop-up Cannes 08. 09, organisée par Les éditions Lidu, ART BOOK WANTED EXHIBITION

Juin- Juillet 2013 : Prague, B1 Centre for contemporary design, Exposition du livre Cannes 08. 09. 

Décembre 2012 : Dieneringen, Exposition de Pop-up Ville à Unik Vite

2011 : Haguenau, médiathèque de Haguenau, Exposition collective, Livres libres

2011 : Strasbourg, médiathèque André Malraux, Exposition collective, Pop-up 

2009 : Strasbourg, musée zoologique, Exposition  collective, ART’ZOO  

2008 : Bourget (93), centre culturel André Malraux, Exposition collective

 

ATELIERS ARTISTIQUES 

Février 2020 : Deux ateliers « Le monde magique du Pop-up », pour 9-13 ans, Bibliothèque Municipale d’Eckbolsheim

Février 2020 : Enfantines : ateliers Papier-volume Pop-up dans les médiathèques de Hautepierre, Cronenbourg, Pourtalés et Neudorf

Janvier-février 2020 : Ateliers créatifs cartonnages / Pop-up aux bateliers, Strasbourg

Janvier 2020 : Graines de lecteurs 2020, Création de deux pages en Pop-up géantes avec les enfants de 2 classes de grande section de maternelle, école maternelle Schongauer

Octobre 2019 à janvier 2020 : Résidence artistique acmisa-gip à l’école élémentaire Xavier Gerber à Rouffach pour la réalisation de 3 livres de légendes en POP-UP grand format

Novembre 2019 : Dans le cadre du salon de l’illustration et du livre jeunesse SCHILICK ON CARNET  : 4 Rencontres-ateliers à l’école élémentaire de Reichstett / 1 rencontre-atelier au centre social et familial Victor Hugo de Schiltigheim / 3 ateliers  » Le monde magique du POP-UP » lors du salon

Mai 2019 : Intervention artistique dans le cadre de « L’Art à l’école », en classe de CP à Sélestat

Mai 2019 : Graines de lecteurs 2019 / Création d’un livre Pop-up géant collaboratif avec les enfants de 6 classes de petite à grande section de maternelle, école Gliesberg Strasbourg.

Mai 2019 : Graines de lecteurs 2019 / Création d’un livre Pop-up géant collaboratif avec les enfants de 8 classes de petite à grande section de maternelle, école Gutenberg Strasbourg.

Novembre 2018-février 2019 : Printemps de l’écriture 2019 / Accompagnement à la création de livres numériques avec des classes de CP, CE1, CM1-CM2 et de 3eme en partenariat avec le Shadok et le rectorat de Strasbourg. / 1er prix académique du livre numérique (collectif) pour la classe de 3ème 5 du Collège Louis Pasteur de Strasbourg (Bas-Rhin) avec la production « Divination poétique » (26 élèves, enseignant : M. Wendolin Bach)/ Ecriture narrative CM1-CM2, 1er prix académique (écriture collective) pour la classe de CM1-CM2 de l’école primaire Stoskopf à Strasbourg (Bas-Rhin) avec la production « Et si la Terre n’était pas sauvée » (25 élèves, enseignant : Gilles Roisin-Firtina)

2014- 2018 : Artiste-enseignant Création Illustration/Livres POP-UP sur les maisons du monde et sur les mythologies du monde / Ateliers hebdomadaires, réalisé dans 3 écoles élémentaires de Strasbourg

2014- 2018 : Artiste-enseignant Créations Bijoux en papiers sur les mythologies du monde / Ateliers hebdomadaires, réalisé dans 3 écoles élémentaires de Strasbourg

Septembre 2017 : Atelier Pop-up pour les enfants « Fabrique ta machine volante incroyable» au FRAC Alsace/L’agence culturelle de Sélestat.

2011-2012 : Cours particuliers de dessin pour enfants âgés de 6 à 12 ans

2011 : Exposition collective pour le dixième anniversaire de la médiathèque de la ville
d’Haguenau

2010 : Création d’un atelier d’illusions d’optiques, lors de la fête de la science au Vaisseau à Strasbourg

 

ETUDES 

2013-2014 : Post-diplome à la HEAR, Stage avec l’association «La plume de Paon» qui œuvre en faveur du développement du livre audio. Février à juin 2014 : Organisation d’évènements culturels pour le 1er festival du livre audio en France. Mise en place de «lectures dessinées» entre artistes-illustrateurs et comédiens.

2013 : DNSEP en section Illustration, HEAR Strasbourg

2008-2013 : HEAR de Strasbourg, option Illustration

2007-2008 : Ateliers de Sèvres, école préparatoire aux grandes écoles d’Art

2006-2007 : 1re année en études cinématographiques et audiovisuelles à l’université de Paris 12 / Cours de dessins de modèles vivants à l’école Glacière à Paris

2007 : Bac S

 

PERMIS B